Le nouveau site Web GTNO.ca est désormais accessible. Il présente les programmes, les services et l’information du GTNO par sujets, thèmes et tâches. Consultez le nouveau site GTNO.ca dès aujourd’hui.

Alphabets des langues autochtones

Un alphabet est un système d’écriture dans lequel un ensemble de symboles (lettres) représente les sons distinctifs (ou phonèmes) d’une langue. Vous trouverez ci-dessous les alphabets, les voyelles et les diphtongues de chacune des langues autochtones officielles des TNO.

Contents

Back to top

Dene kǝdǝ́

Consonnes
ɂ a b ch ch’ d dl dz e ǝ f g gh
gw h ı j k kw k’ kw’ l ł m n o
p p’ r s sh t t’ tł tł’ ts ts’ u v
w wh w’ x y z zh            
Voyelles et diphtongues
a á ą ą́ e é ę ǝ ǝ́ ı ı́ ı̨ ı̨́
o ó ǫ ǫ́ u ú ų ų́          
Back to top

Dëne sųłinë

Consonnes
ɂ a b ch ch’ d dh ddh dl dz e ë g
gh h ı j k k’ l ł m n o r s
sh t t’ th tł tł’ ts ts’ tth tth’ u w x
y z                      
Voyelles et diphtongues
a á ą ą́ e é ę ę́ ë ë́ ı ı́ ı̨
ı̨́ o ó ǫ ǫ́ u ú ų ų́ aı au ay ıe
ue uı                      
Back to top

Dene zhatıé

Consonnes
ɂ a b ch ch’ d dh ddh dl dz e f g
gh h ı j k k’ l ł m mb n nd o
p p’ r s sh t t’ th tth tth’ tł tł’ ts
ts’ u v w x y z zh          
Voyelles et diphtongues
a á ą ą́ e é ę ı ı́ ı̨ ı̨́ o ó
ǫ ǫ́ u ú ų ų́ aı au          
Back to top

Dinjii zhuh ginjik

Consonnes
‘ a b ch ch’ d ddh dh dl dr dz dzh e
g gh ghw gw h ı j k k’ kh khw kw l
ł m n n’ nd ng nh o r s sh sr t
t’ th tth tth’ tł tł’ tr tr’ ts ts’ tsh tsh’ u
v y z zh zr                
Voyelles et diphtongues
a à ą e è ę ı ı̀ ı̨ o ò u ù
ao aıı eıı eu                  
Back to top

nēhiyawēwin

Consonnes
c h k m n p s t w y
Voyelles et diphtongues
a ā i ı̄ o ō ē aw āw
ay ēw ey wi ı̄y ow ōw oy āw
Back to top

Inuinnaqtun

Consonnes
b dj ff g h k l m n
ñ ng p q r t v y  
Voyelles
a i u aa ii uu
Back to top

Inuktitut

Syllabaire qaniujaaqpait

Consonnes -i -u -a final
Voyelle seulement ᐃ ᐅ ᐊ ·
p ᐱ ᐳ ᐸ ᑉ
t ᑎ ᑐ ᑕ ᑦ
k ᑭ ᑯ ᑲ ᒃ
g ᒋ ᒍ ᒐ ᒡ
m ᒥ ᒧ ᒪ ᒻ
n ᓂ ᓄ ᓇ ᓐ
s/h ᓯ ᓱ ᓴ ᔅ
l ᓕ ᓗ ᓚ ᓪ
j ᔨ ᔪ ᔭ ᔾ
v ᕕ ᕗ ᕙ ᕝ
r ᕆ ᕈ ᕋ ᕐ
q ᕿ ᖁ ᖃ ᖅ
ng ᖏ ᖑ ᖓ ᖕ
ł ᖠ ᖢ ᖤ ᖦ

Écriture romaine qaliujaaqpait

Consonnes
ch* ff* g h hl* j k L ł m n
ng p q r rh* s shr* t v ʼ*  
Voyelles et diphtongues
a i u aa ii uu

* Introduites dans la révision 2019 de l’Inuit Tapiriit Kanatami pour tenir compte de tous les dialectes inuktut.

Back to top

Inuvialuktun

Sallirmiutun

Consonnes
b ch dj g k l ł m n
ng p q r s t v y  

Uummarmiutun

Consonants
ch dj ff g h k l ł m n
ñ ng p q r r̂ t v y  
Voyelles
a i u aa ii uu
Back to top

Tłı̨chǫ

Consonnes
ɂ a b ch ch’ d dl dz e g gh gw h
ı j k k’ kw kw’ l ł m mb n nd o
r s sh t t’ tł tł’ ts ts’ w wh x y
z zh                      
Voyelles et diphtongues
a à ą ą̀ e è ę ę̀ ı ı̀ ı̨ ı̨̀ o
ò ǫ ǫ̀ aı                  
Back to top