Tableau des lettres et accents utilisés

La liste ci-dessous présente les lettres et les accents utilisés par les systèmes d’écriture des langues autochtones des TNO.

Lettres    

Lettre Glyphe Unicode Description Langues
Arrêt glottal Ɂ ɂ

U+0241 (majuscule)

U+0242 (minuscule)

 En anglais, l’arrêt glottal est le son au centre de « uh-oh » Tłı̨chǫ, dene kǝdǝ́, dene zhatıé, dëne sųłıné
l barré Ł ł

U+0141 (majuscule)

U+0142 (minuscule)

 Un l barré est utilisé pour indiquer un l « respiré », que l’on retrouve notamment dans les mots anglais « flip » ou « slip ». On le trouve souvent après un t, comme dans « tłı̨chǫ », où il ressemble davantage au son cl qu’au son tl. Tłı̨chǫ, dene kǝdǝ́, dene zhatıé, dëne sųłıné, dinjii zhuʼ ginjik, inuvialuktun
E inversé Ǝ ǝ

U+018E (majuscule)

U+01DD (minuscule)

 Sonne comme le ai dans « mai » Dene kǝdǝ́
E avec diérèse Ë ë E|e U+0308 Sonne comme le u dans « but » Dëne sųłıné
N avec tilde Ñ ñ N|n U+0303 N palatisé, sonne comme « mañana » en espagnol Inuvialuktun
R avec accent circonflexe  R̂ r̂ R|r U+0302 Son fricatif rétroflexe, prononcé entre le r anglais et le j français Inuvialuktun
Lettre modificatrice apostrophe  ʼ U+02BC Utilisée pour exprimer les consonnes éjectives. Lorsqu’elle se trouve après une voyelle en dinjii zhuʼ ginjik, l’apostrophe indique un arrêt glottal. Tłı̨chǫ, dene kǝdǝ́, dene zhatıé, dëne sųłıné, dinjii zhuʼ ginjik

Accents

Accent Glyphe Unicode Description Langues
Grave à è ì ò Voyelle U+0300 Tonalité basse Tłı̨chǫ, dinjii zhuʼ ginjik
Aigu á é í ó ú Voyelle U+0301 Tonalité élevée Dene kǝdǝ́, dene zhatıé, dëne sųłıné
Ogonek ą ę ı̨ į ǫ ų Voyelle U+0328 Nasalisation  Tłı̨chǫ, dene kǝdǝ́, dene zhatıé, dëne sųłıné, dinjii zhuʼ ginjik
Macron ā ī ō Voyelle U+0304 Voyelle longue nēhiyawēwin

En tłı̨chǫ, dene kǝdǝ́, dëne sųłıné et dene zhatıé, le point suscrit sur le i minuscule est supprimé pour des raisons de clarté typographique. Il est conservé en dinjii zhuʼ ginjik.