Mise à jour sur la COVID-19

Mise à jour - mercredi 25 mars 2020

Information sur la COVID-19 

Secrétariat aux affaires francophones et Services TNO

En vue de protéger la santé et la sécurité de notre personnel et de notre clientèle, le bureau de Services TNO est actuellement fermé au public.

Pour obtenir de l’aide au sujet des services du GTNO et de l’information en français non liée à la santé, veuillez communiquer avec Services TNO par téléphone ou par courriel du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h :

Pour des demandes de renseignements sur la santé et de l’information liée à la COVID-19, veuillez consulter le site Web du ministère de la Santé et des Services sociaux

Information pour les écoles et les programmes agréés de garde des jeunes enfants

Apprentissage et qualification professionnelle des métiers et professions

Les demandes pour l’apprentissage et la qualification professionnelle des métiers et professions continueront d’être traitées. Cependant, prenez note qu’il pourrait y avoir des retards de traitement.

Pour de plus amples renseignements, écrivez à l’adresse apprenticeship@gov.nt.ca.

Normes d’emploi

Même si toutes les dispositions de la Loi sur les normes d’emploi restent en vigueur, le Bureau des normes d’emploi encourage les employeurs à faire preuve de souplesse avec les employés qui doivent s’isoler volontairement, avec l’exigence de billets du médecin et avec les responsabilités familiales pendant cette période.

Pour de plus amples renseignements, écrivez à l’adresse employment_standards@gov.nt.ca.

Annulation d’événements

Les événements suivants, réalisés ou appuyés par le MÉCF, ont été annulés ou reportés :

  • La Rainbow Youth Conference
  • Le programme de transition postsecondaire du programme d’apprentissage à distance du Nord
  • Le Temple de la renommée de l’éducation
  • Les réunions en personne du Conseil des langues officielles

Immigration, Programme des candidats et travailleurs étrangers temporaires

Les TNO collaborent étroitement avec Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC). Bien que les demandes continuent d’être reçues, veuillez vous préparer à des retards de traitement en raison des précautions actuelles et des directives mondiales de santé et sécurité. Pour connaître les détails, consultez le site Web d’IRCC.

Aide au revenu, prestations et subventions

Tous les services d’aide au revenu du MÉCF se poursuivent, notamment :

  • L’aide au revenu
  • La prestation pour enfants des TNO
  • La prestation de retraite supplémentaire pour les personnes âgées
  • La subvention au chauffage résidentiel pour les personnes âgées

Dans le but de protéger la santé et la sécurité de tous les Ténois, nous appliquons les consignes d’éloignement social et fermons tous nos bureaux dès maintenant. Cette mesure aidera à ralentir la propagation de la COVID-19 tout en nous permettant de continuer à vous fournir nos services essentiels. Veuillez communiquer avec nous par téléphone afin de prendre rendezvous ou si vous avez des questions. Merci de votre compréhension et de votre patience.

Services nordiques de counseling et de thérapie

Les collectivités qui bénéficiaient de services de counseling et de thérapie pourront recevoir des services de counseling à distance.

Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles et archives des TNO

À compter du lundi 16 mars 2020, le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles (CPSPG) sera fermé au public jusqu’à nouvel ordre. Il s’agit là d’une mesure de précaution pour limiter la propagation possible de la COVID-19 aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).

L’accès au public aux expositions, aux événements spéciaux, au service de location de l’auditorium et aux visites publiques et privées est interrompu. Le Café du musée sera également fermé durant cette période.

L’Archives TNO sera aussi fermé au public.

Le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation reconnaît la valeur de nos ressources culturelles et patrimoniales, et le personnel du CPSPG continuera d’assurer la protection et la gestion des collections et des documents d’archives du musée durant cette fermeture temporaire.

Permis de recherche archéologique

Les archéologues prévoyant réaliser des recherches aux TNO doivent toujours obtenir un permis d’archéologue des TNO. Les demandes de permis continueront d’être traitées. Cependant, prenez note qu’il pourrait y avoir des retards dans le traitement des demandes et la délivrance des permis.

Financement des arts et de la culture

Les demandes de financement du Conseil des arts des TNO, de l’Aide aux artistes de la scène du Nord, des organismes artistiques, des centres du patrimoine et des organisations culturelles autochtones continueront d’être traitées. Cependant, prenez note qu’il pourrait y avoir des retards dans le traitement des demandes et le paiement.

Information pour les étudiants postsecondaires des TNO recevant l’AFE

À compter de maintenant, l’administratrice en chef de la santé publique des TNO a ordonné aux résidents des Territoires du Nord-Ouest (TNO) qui se rendent aux TNO par voie aérienne et routière de s’isoler immédiatement pendant 14 jours à leur retour aux TNO, qu’ils présentent ou non des symptômes.

La période d’auto-isolement de 14 jours ne doit avoir lieu que dans les collectivités de Yellowknife, d’Inuvik, de Hay River ou de Fort Smith. Les résidents doivent remplir un plan d’auto-isolement qui doit être approuvé par le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique des TNO (le Bureau).

Pour en savoir plus et obtenir une copie du modèle de plan d’auto-isolement à compléter, communiquez avec nous à l’adresse protectnwt@gov.nt.ca ou composez le 1-833-3788297 entre 8 h et 20 h, sept jours par semaine.

Aide financière aux étudiants

Le MÉCF a informé les étudiants postsecondaires recevant actuellement l’aide financière aux étudiants (AFE) que les paiements continueront d’être versés pendant que les établissements d’enseignement postsecondaire mettent en œuvre des plans éducatifs alternatifs, comme les classes en ligne.

Pour de plus amples renseignements, écrivez à l’adresse nwtsfa@gov.nt.ca.

Remboursement des prêts étudiants

Reporter le remboursement des prêts étudiants au 30 septembre 2020 et lever les intérêts pour cette période.

Dossiers scolaires

Les demandes de dossiers scolaires, dont les dossiers étudiants et les relevés de notes, continueront d’être traitées. Les demandes seront classées par ordre de priorité en fonction des échéances des établissements d’enseignement supérieur. Cependant, prenez note qu’il pourrait y avoir des retards de traitement.

Brevets d’enseignement

Les brevets d’enseignement continueront d’être traités. Cependant, prenez note qu’il pourrait y avoir des retards de traitement.

Bibliothèques

Toutes les bibliothèques publiques des TNO sont fermées.

Les services de bibliothèque offerts par le GTNO, dont le Service d’emprunt par la poste, pourraient connaître certains retards. Communiquez avec les Services de bibliothèque publique des TNO pour en savoir plus.