Analyse de l’eau potable des écoles de la prématernelle à la 12e année

Dernière mise à jour : le 1er avril 2026

Table des matières

Back to top

Analyse de l’eau potable des écoles de la prématernelle à la 12e année : Aperçu

La salubrité de l’eau potable est essentielle pour les élèves et les membres du personnel. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) mène des analyses sur l’eau potable dans les écoles pour y détecter toute présence éventuelle de plomb en utilisant les meilleures pratiques nationales. Si les concentrations dépassent la valeur de 5 microgrammes par litre (5 µg/L) pour le plomb ou la valeur de 2 000 microgrammes par litre (2 000 µg/L) pour le cuivre établie dans les Recommandations de Santé Canada, des mesures correctives sont prises sur la base des conseils d’experts et des meilleures pratiques à l’échelle nationale.

Toutes les écoles des TNO participent à ce programme d’analyse. L’ordre de priorité pour réaliser ces tests s’appuie sur les facteurs suivants :

  • l’âge des élèves;

  • l’âge du bâtiment scolaire;

  • les données existantes sur la qualité de l’eau (résultats de l’échantillonnage aléatoire préliminaire);

  • la coordination régionale.

Back to top

Écoles où des tests de détection du plomb sont prévus

Cette section sera mise à jour au fur et à mesure que des tests seront prévus dans les écoles.

Back to top

Résultats des analyses de l’eau potable dans les écoles

En attente de résultats

École secondaire Sir John Franklin – Yellowknife – Analyses effectuées le 17 mars

École K'álemì Dene (incluant le gymnase) – Ndilǫ – Analyses effectuées le 19 mars

École Allain St-Cyr et Garderie Plein Soleil  – Yellowknife – Analyses effectuées le 21 mars

École Echo-Dene – Fort Liard – Analyses effectuées le 24 mars

École Charles Yohin – Nahanni Butte – Analyses effectuées le 25 mars

École Inualthuyak – Sachs Harbour – Analyses effectuées le 26 mars

Centre d’apprentissage communautaires K'álemì Dene – Ndilǫ – Analyses effectuées le 26 mars

 

Présentés en ordre alphabétique, par région.

Beaufort-Delta

École Angik – Paulatuk
Nombre d’appareils analysés : 15
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 0 (Tous les résultats obtenus sur la concentration en plomb des échantillonnages de niveau 1 et de niveau 2 sont inférieurs à la concentration maximale acceptable.)
État d’avancement des travaux : Terminés, approuvé par le BACSP le 29 octobre 2025
Date des derniers résultats d’analyse : 25 octobre 2025

École Chief Paul Niditichie – Tsiigehtchic
Nombre d’appareils analysés : 4
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 1 –  Arrêté de santé publique du BACSP actuellement en vigueur visant un protocole de rinçage pour un appareil.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 11 février 2026

École Helen Kalvak – Ulukhaktok
Nombre d’appareils analysés : 21
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 4 
État d’avancement des travaux : En cours – Interdiction de consommation de l’eau et protocole de rinçage en vigueur.
Date des derniers résultats d’analyse : 12 décembre 2025

École Mangilaluk – Tuktoyaktuk
Nombre d’appareils analysés : 5
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 1 – L’école est en cours de rénovation. L’échantillon a été prélevé dans un évier de service selon la méthode d’échantillonnage pendant la journée. Les résultats se sont révélés supérieurs aux Recommandations de Santé Canada. Un protocole de rinçage est recommandé, mais l’on ne s’attend pas à ce que cet évier soit utilisé pour la consommation d’eau potable. L’école subira un protocole d’analyse complet avant l’occupation des lieux pour les phases restantes des travaux de rénovation.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 25 février 2026

École Moose Kerr – Aklavik
Nombre d’appareils analysés : 24
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 7 – Arrêté de santé publique du BACSP concernant l’interdiction de consommation de l’eau en vigueur pour cinq appareils, et protocole de rinçage en vigueur pour les autres appareils.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 10 février 2026



Dehcho

École Chief Julian Yendo – Wrigley
Nombre d’appareils analysés : 6
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 1 – Arrêté de santé publique du BACSP actuellement en vigueur visant un protocole de rinçage pour un appareil.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 19 février 2026

École Louie Norwegian – Jean Marrie River
Nombre d’appareils analysés : 1
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 0
État d’avancement des travaux : La consommation de l'eau est maintenant approuvée par le BACSP.
Date des derniers résultats d’analyse : 19 février 2026

École primaire Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ – Fort Simpson
Nombre d’appareils analysés : 18
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 2 – Arrêté de santé publique du BACSP actuellement en vigueur visant un protocole de rinçage pour deux appareils.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 18 février 2026

École secondaire régionale Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ – Fort Simpson
Nombre d’appareils analysés : 21
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 12 – Arrêté de santé publique du BACSP concernant l’interdiction de consommation de l’eau en vigueur pour neuf appareils, et protocole de rinçage en vigueur pour les autres appareils.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 18 février 2026

École secondaire régionale Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ (Résidences d’étudiants) – Fort Simpson
Nombre d’appareils analysés : 4
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 1 – Arrêté de santé publique du BACSP actuellement en vigueur visant un protocole de rinçage pour un appareil.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 18 février 2026

Slave Nord

École Alexis Arrowmaker – Wekweètì
Nombre d’appareils analysés : 5
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 1
Aucun arrêté de santé publique en vigueur pour cet évier, car il n'est pas utilisé. On finalise le remplacement de l’appareil ou la mise hors service de l’évier.  
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 19 novembre 2025

École catholique Weledeh – Yellowknife
Nombre d’appareils analysés : 27
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 10 – Arrêté de santé publique du BACSP concernant l’interdiction de consommation de l’eau en vigueur pour sept appareils, et protocole de rinçage en vigueur pour les autres appareils.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 24 mars 2026

École Chief Jimmy Bruneau – Behchokǫ̀
Nombre d’appareils analysés : 30
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 17 – Arrêté de santé publique du BACSP concernant l’interdiction de consommation de l’eau en vigueur pour six appareils, et protocole de rinçage en vigueur pour les autres appareils.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 23 mars 2026

École intermédiaire William McDonald – Yellowknife
Nombre d’appareils analysés : 13
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 14 (raison de l’écart : un appareil utilisé pour la préparation du café dans la salle de photocopie a été oublié au cours de l’analyse. Il a été remplacé en même temps que les autres.)
État d’avancement des travaux : L’arrêté de santé publique est levé. L’eau des fontaines et des installations de l’école peut désormais être consommée et utilisée de façon sécuritaire.
Date des derniers résultats d’analyse : 8 novembre 2025

École Kaw Tay Whee – Dettah
Nombre d’appareils d’eau potable analysés : 7
Nombre d’appareils d’eau potable à retirer, remplacer ou modifier : 6 (Bien que la fontaine à eau fasse l’objet de résultats d’analyse actuellement inférieurs à la concentration maximale admissible et qu’elle soit considérée comme sûre, elle sera également mise hors service par mesure de précaution par le service d’entretien de l’école afin de permettre une évaluation complète de l’ensemble du système.)
Il y a actuellement un arrêté de santé publique du BACSP en vigueur pour tous les appareils.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 21 novembre 2025

École Mildred Hall – Yellowknife
Nombre d’appareils analysés : 26
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 6
Arrêté de santé publique d’interdiction de consommation de l’eau du BACSP en vigueur pour les 6 appareils visés. 
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 26 novembre 2025

École N. J. Macpherson – Yellowknife
Nombre d’appareils analysés : 23
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 23
État d’avancement des travaux : L’arrêté de santé publique est levé. L’eau des fontaines et des installations de l’école peut désormais être consommée et utilisée de façon sécuritaire.
Date des derniers résultats d’analyse : 22 janvier 2026

École primaire Elizabeth Mackenzie – Behchokǫ̀
Nombre d’appareils analysés : 24
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 4 – Arrêté de santé publique du BACSP concernant l’interdiction de consommation de l’eau en vigueur pour deux appareils, et protocole de rinçage en vigueur pour l'autre appareil.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 31 janvier 2026

École Range Lake North – Yellowknife
Nombre d’appareils analysés : 12
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 32 (raison de l’écart : Tous les appareils, y compris les éviers des salles de classe, ont été remplacés.)
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 10 septembre 2025

École secondaire St. Patrick – Yellowknife
Nombre d’appareils analysés : 37
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 26 – Arrêté de santé publique du BACSP concernant l’interdiction de consommation de l’eau en vigueur pour 15 appareils, et protocole de rinçage en vigueur pour les autres appareils.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 23 mars 2026

École St. Joseph – Yellowknife
Nombre d’appareils analysés : 54
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 21 – Arrêté de santé publique du BACSP concernant l’interdiction de consommation de l’eau en vigueur pour 15 appareils, et protocole de rinçage en vigueur pour les autres appareils.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 29 janvier 2026

Kimberlite Career and Technical Centre – Yellowknife
Nombre d’appareils analysés : 4
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 2 – Arrêté de santé publique du BACSP concernant l’interdiction de consommation de l’eau en vigueur pour deux appareils.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 23 mars 2026


Sahtu

École Chief T’selehye – Fort Good Hope
Nombre d’appareils analysés : 26
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 9 – Le BACSP recommande la mise en place d’un protocole de rinçage.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 9 décembre 2025

École de Colville Lake / Unités modulaires / Gymnase – Colville Lake
Nombre d’appareils analysés : 3
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 0
État d’avancement des travaux : La consommation de l'eau est maintenant approuvée par le BACSP.
Date des derniers résultats d’analyse : 24 mars 2026

Slave Sud

École Chief Sunrise – Première Nation Kátł’odeeche
Nombre d’appareils analysés : 10
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 1 – Arrêté de santé publique du BACSP concernant l’interdiction de consommation de l’eau en vigueur pour un appareil.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 17 décembre 2025

École Deninu – Fort Resolution
Nombre d’appareils analysés : 15
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 5 – Arrêté de santé publique du BACSP concernant l’interdiction de consommation de l’eau en vigueur pour deux appareils, et protocole de rinçage en vigueur pour les autres appareils.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 17 décembre 2025

École secondaire Diamond Jenness – Hay River  
Nombre d’appareils analysés : 36
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 3 – Arrêté de santé publique du BACSP actuellement en vigueur visant un protocole de rinçage pour 3 appareils.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 19 décembre 2025

Centre des métiers Diamond Jenness – Hay River  
Nombre d’appareils analysés : 5
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 0 – Aucun des échantillons prélevés ne dépassait la concentration maximale admissible (CMA). Aucune mesure corrective ou d’atténuation n’est recommandée.
État d’avancement des travaux : Terminés
Date des derniers résultats d’analyse : 18 décembre 2025

École Boréale et classes portatives – Hay River 
Nombre d’appareils analysés : 11
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 0 – Aucun des échantillons prélevés ne dépassait la concentration maximale admissible (CMA). Aucune mesure corrective ou d’atténuation n’est recommandée.
État d’avancement des travaux : Terminés
Date des derniers résultats d’analyse : 17 décembre 2025

École Harry Camsell – Hay River
Nombre d’appareils analysés : 25
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 10 – Arrêté de santé publique du BACSP actuellement en vigueur visant un protocole de rinçage pour 8 (huit) sites et un arrêté d’interdiction de consommation de l’eau pour 2 (deux) sites.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 16 décembre 2025

École Joseph Burr Tyrell – Fort Smith
Nombre d’appareils analysés : 20
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 3 – Arrêté de santé publique du BACSP concernant l’interdiction de consommation de l’eau en vigueur pour deux appareils, et protocole de rinçage en vigueur pour l'autre appareil.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 3 février 2026

École Princess Alexandra – Hay River
Nombre d’appareils analysés : 24
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 9 – Arrêté de santé publique du BACSP concernant l’interdiction de consommation de l’eau en vigueur pour deux appareils, et protocole de rinçage en vigueur pour les autres appareils.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 18 décembre 2025

École secondaire P. W. Kaser – Fort Smith
Nombre d’appareils analysés : 25
Nombre d’appareils à retirer, remplacer ou modifier : 14 – Arrêté de santé publique du BACSP concernant l’interdiction de consommation de l’eau en vigueur pour huit appareils, et protocole de rinçage en vigueur pour les autres appareils.
État d’avancement des travaux : En cours
Date des derniers résultats d’analyse : 3 février 2026

 

Back to top

Fonctionnement de l’analyse

Des échantillons d’eau sont prélevés aux robinets et aux fontaines utilisés pour la distribution d’eau potable ou pour la préparation des aliments, puis envoyés à un laboratoire agréé pour y être analysés. Les protocoles d’échantillonnage et d’analyse respectent les normes nationales et les meilleures pratiques applicables, et les résultats sont vérifiés avant d’être publiés. Lisez la procédure concernant la collecte, l’analyse et la détection du plomb dans l’eau potable pour les écoles des Territoires du Nord-Ouest pour obtenir une explication plus détaillée du processus d’analyse.

En cas de détection de plomb ou de cuivre dans un échantillon

Si le résultat dépasse les Recommandations de Santé Canada, à savoir 5 microgrammes par litre (5 µg/L) pour le plomb et 2 000 microgrammes par litre (2 000 µg/L) pour le cuivre :

  • Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique en est informé et diffuse un arrêté de santé publique.
  • Les écoles concernées doivent alors prendre des mesures de protection pour faire face au risque. Ces mesures peuvent comprendre :
    • la distribution de bouteilles d’eau;
    • la mise en place d’une signalisation « Ne pas consommer » aux robinets ou fontaines concernés;
    • la mise en place d’un protocole de rinçage quotidien;

    • la mise hors service des robinets ou des fontaines concernés

  • Le GTNO planifiera et mettra en œuvre les mesures d’assainissement requises.
  • Les appareils feront l’objet de nouveaux tests et ne seront remis en service que si les résultats sont conformes aux lignes directrices.

Le service d’eau potable ne sera rétabli que lorsque :

  • de nouvelles mesures de sécurité seront en place;
  • des tests de suivi confirmeront qu’il est sécuritaire de boire l’eau;
  • le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique lèvera l’arrêté de santé publique.
Back to top

Signalisation – « Ne pas consommer » ou « Ne pas boire »

Les panneaux de signalisation « Ne pas consommer » ou « Ne pas boire » indiquent que l’eau du robinet ou de la fontaine où ils sont placés a fait l’objet d’une analyse et que les résultats sont supérieurs à la valeur recommandée. Il s’agit d’une mesure de précaution qui informe les utilisateurs de ne pas consommer ou boire l’eau.

Back to top

Rinçage

Le rinçage de certains robinets et certaines fontaines peut s’avérer nécessaire pour garantir une qualité constante de l’eau. Ce rinçage, qui s’effectue en laissant couler l’eau pendant plusieurs minutes avant de l’utiliser, permet d’évacuer l’eau qui stagne dans le réseau. Il peut s’agir d’une mesure à court terme, permettant de maintenir la potabilité de l’eau tout en travaillant à une amélioration à long terme, ou d’une solution à plus long terme.

Back to top

Surveillance continue

Pour les écoles qui ont installé de nouveaux filtres à eau, ces filtres seront régulièrement contrôlés et remplacés si nécessaire tout au long de l’année scolaire, conformément aux recommandations du fabricant, afin d’en assurer l’efficacité continue.

Toutes les écoles feront l’objet d’une surveillance continue et régulière menée à des intervalles fixés en fonction du risque.

Back to top

Le plomb, le cuivre et votre santé

Pour en savoir plus sur le plomb, le cuivre et leurs effets sur la santé, consultez ces sites Web :

Back to top

Questions et coordonnées

Back to top