GNWT responds to recommendations made in independent report on French language communications and services